O jornal Notícias publicou a 15 de Março o artigo intitulado "Experiências da China no combate à pobreza" do Sr. Wang Hejun, Embaixador da China em Moçambique. Segue-se o artigo em íntegra:
Há poucos dias, Sua Excelência o Presidente Chinês, Xi Jinping, declarou que a China conseguiu a vitória total na sua luta contra a pobreza. Segundo os critérios actuais, 98.99 milhões de habitantes rurais foram retirados da situação de pobreza, concluindo a árdua tarefa de erradicar a pobreza absoluta no país.
A China moderna era pobre e fraca. Desde a fundação da República Popular da China, o Governo tem envidado grandes esforços para liderar o povo chinês no caminho para erradicar a pobreza, passo a passo, e tem alcançado resultados grandiosos. Nos últimos 43 anos de implementação da política de Reforma e Abertura, 770 milhões de habitantes rurais livraram-se da pobreza. De 2012 até agora, mais de 10 milhões de pessoas foram retiradas da pobreza a cada ano. Mais de 20 milhões de pacientes pobres foram tratados. Quase 20 milhões de pessoas receberam assistência e mais de 24 milhões de deficientes receberam subsídios. Grosso modo, a população deixou de se preocupar com alimentação e vestuário.
E a educação obrigatória, cuidados básicos de saúde e habitação também são garantidos. O desenvolvimento sócio-económico em zonas pobres alcançou um avanço significativo. Foram renovadas 1,1 milhão de quilómetros de estradas no meio rural e a malha ferroviária cresceu em 35 mil quilómetros.
A fiabilidade das redes elétricas no campo chegou a 99%, e 98% das aldeias pobres já têm acesso à Internet. Habitações em mau estado de conservação, pertencentes a 25,68 milhões de pessoas pobres foram restauradas e mais de 9,6 milhões de pessoas foram realocadas em novas habitações.
A pobreza é um problema persistente na sociedade humana. Erradicar a pobreza é sempre uma tarefa importante e difícil da governanção. Tal como o Governo Chinês, o Governo Moçambicano também tem atribuído prioridade à erradicação da pobreza e melhoramento do bem estar do povo durante a sua governação.
Como bons parceiros que andam sempre juntos no caminho do desenvolvimento, gostaríamos de partilhar experiências da erradicação da pobreza com os amigos moçambicanos.
Livrar-se da pobreza exige uma liderança política sólida
A chave da China para erradicar a pobreza absoluta é a liderança sólida do Partido Comunista da China (PCCh). Desde o seu nascimento, o PCCh tem colocado o povo no centro e tem sempre exercido a sua aspiração original e missão de buscar a felicidade para o povo chinês e o rejuvenescimento da nação chinesa. A erradicação da pobreza fica em posição de destaque na governança do PCCh que tem sido planejada de forma coordenada.
Implementamos o sistema de responsabilidade de alto nível. Sem formalismo nem burocracia, os principais responsáveis do partido e do governo das 22 províncias na região centro-oeste assinaram carta de compromisso e prometeram acabar com a pobreza.
255 mil equipas de trabalho, reunindo 5 milhões de funcionários de aldeias trabalhavam na linha de frente contra a pobreza, seguindo métodos rigorosamente escolhidos e avaliados, de modo a garantir a eficácia do trabalho.
Livrar-se da pobreza exige um amplo consenso de toda a sociedade
A Erradicação da pobreza é relacionada com toda a sociedade que exige uma mobilização e participação ampla de todas as forças e recursos sociais. Na China, todos os departamentos governamentais e empresas estatais, bem como as forças armadas, participavam activamente na luta contra a pobreza.
As províncias desenvolvidas emparelharam-se com as províncias menos desenvolvidas para prestar apoio. Os setores privados e as organizações sociais também cumpriram suas responsabilidades sociais. Todos os recursos se reuniram numa vontade e acção comum para erradicar a pobreza. Além disso, temos melhorado continuamente o mecanismo de mobilização social e a plataforma de participação, de modo a inspirar a energia positiva de perseguir a prosperidade comum.
Livrar-se da pobreza exige que se estimule e motive a população das áreas pobres
Os pobres são o alvo da ajuda e a força mais poderosa da luta contra a pobreza. A China sempre insistiu em mobilizar o entusiasmo, iniciativa e criatividade dos pobres, e encorajou-os a mudar seu próprio destino, injectando energia na luta contra a pobreza.
Não oferecemos simplesmente dinheiro ou materiais, mas defendemos que a recompensa do trabalho seja uma oportunidade de fazer mais. A educação é fundamental. Cultivámos a capacidade de autodesenvolvimento das populações locais. Ao mesmo tempo defendemos o papel do desenvolvimento como essencial para erradicar a pobreza, promovemos várias indústrias, como ciência e tecnologia, cultura, saúde, comércio e ambiente de forma coordenada, e construímos uma plataforma para que as populações locais exibissem seus talentos, traduzindo a erradicação da pobreza de uma operação de "transfusão de sangue" para "produção de sangue" e promovendo a redução da pobreza como caminho para um desenvolvimento sustentável e de alta qualidade.
Livrar-se da pobreza exige múltiplas fontes de financiamento
Nos últimos 8 anos, o Governo Central e os governos locais investiram cumulativamente 1,6 trilião de yuans no alívio da pobreza, dos quais 660,1 biliões de yuans foram investidos pelo Governo Central. No setor financeiro, emitiram-se mais de 710 biliões de yuans para microfinanças e 9,2 triliões de empréstimos direcionados para o alívio da pobreza. As províncias desenvolvidas do leste investiram mais de 100,5 biliões de yuans, e as empresas desta região investiram mais de 1 trilião de yuans nas áreas mais pobres.
Livrar-se da pobreza exige espírito de unidade e ajuda mútua
A China é uma nação onde a ajuda mútua foi sempre vista como um caminho para superar dificuldades. Na luta contra a pobreza, não só os trabalhadores na linha da frente, como também as pessoas de todos os círculos têm contribuído com sua força para a prosperidade comum.
Livrar-se da pobreza não só constitui uma aspiração comum, como também é uma missão de toda a humanidade. A erradicação da pobreza em todas as suas formas e dimensões foi estabelecida como meta principal na Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável.
Como o maior país em desenvolvimento, a China contribuiu com mais de 70% da redução da pobreza no mundo e cumpriu a meta com 10 anos de antecedência do que previsto. Ao mesmo tempo, a China estabeleceu o Fundo de Paz e Desenvolvimento China-ONU e o Fundo de Assistência à Cooperação Sul-Sul para estreitar a ligação entre a Iniciativa do Cinturão e Rota e a Agenda. Segundo os dados publicados pelo Banco Mundial, a Iniciativa do Cinturão e Rota ajudará 7,6 milhões de pessoas dos países envolvidos a sair da pobreza extrema, além de 32 milhões de pessoas a se livrar da pobreza moderada.
A China e Moçambique são países em desenvolvimento. Perseguimos firmemente os objetivos de erradicar a pobreza, enriquecer as aldeias e acelerar o desenvolvimento. Fazemos votos de prosperidade e estabilidade para os países, bem como felicidade e bem-estar para os respectivos povos.
Como bons amigos e irmãos, a China está disposta a continuar a trabalhar com Moçambique para fortalecer o intercâmbio de experiências na erradicação da pobreza, e promover projetos de cooperação pragmática no âmbito do Plano de Redução da Pobreza China-África, beneficiando o desenvolvimento dos nossos dois países e o bem-estar dos dois povos.